-
21 Einkehr
f; -, kein Pl.1. geh.: innere Einkehr (self-)contemplation, reflection; prüfende: soul-searching; Einkehr halten search one’s soul2. altm. in Gaststätte: stop for refreshment* * *Ein|kehr ['ainkeːɐ]f -,no pl1) (in Gasthaus) stop2) (geh = Besinnung) self-examination, reflectionbei sich Éínkehr halten — to look into or search one's heart
* * *Ein·kehr<->[ˈainke:ɐ̯]f kein pl (geh) reflectioninnere \Einkehr contemplation [of oneself]jdn zur \Einkehr bringen to make sb reflect\Einkehr halten to search one's soul [or heart]* * *die; Einkehr (geh.): (Selbstbesinnung)Einkehr halten — take stock of oneself and one's attitudes
* * *1. geh:innere Einkehr (self-)contemplation, reflection; prüfende: soul-searching;Einkehr halten search one’s soul2. obs in Gaststätte: stop for refreshment* * *die; Einkehr (geh.): (Selbstbesinnung) -
22 Lichtreflex
-
23 Nachbetrachtung
f reflection; in der Nachbetrachtung jedoch however on reflection* * *Nachbetrachtung f reflection;in der Nachbetrachtung jedoch however on reflection -
24 Nachdenken
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) think ( über + Akk about); ich werde darüber nachdenken I’ll think about it, I’ll think it over; denk mal nach think (hard); darüber nachdenken, wie / warum etc. think about oder consider how / why etc.* * *das Nachdenkenthinking; thought; contemplation; reflection; meditation; speculation* * *Nach|den|kenntthought, reflectionnach langem Náchdenken — after( giving the matter) considerable thought
* * *(to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) contemplate* * *Nach·den·kennt thought no art, no pl, reflection no art, no pl, thinking no art, no plbitte störe mich jetzt nicht beim \Nachdenken! please don't disturb me while I'm thinking!zum \Nachdenken kommen to find time to think* * *das thought* * *Zeit zum Nachdenken brauchen need time to think (it over);in Nachdenken versunken lost in thought;nach einigem Nachdenken after thinking about it, after giving it some thought* * *das thought* * *v.to cogitate v.to meditate v.to mull over v.to think about expr. -
25 Reflexionsseismik
f < geo> (Erdbeben, Lagerstättenprospektion) ■ reflection seismology; seismic reflection method; seismic reflection sensing; seismic reflection -
26 Ausfallswinkel
m angle of reflection* * *Aus|fall(s)|win|kelm (PHYS)angle of reflection* * *Ausfallswinkel m angle of reflection -
27 Besinnlichkeit
-
28 entspiegelt
* * *with anti-reflection* * *ent|spie|gelt [ɛnt'ʃpiːglt]adjBrillengläser, Bildschirm anti-reflective* * *entspiegelt adj:entspiegeltes Objektiv/Glas coated ( oder anti-reflection) lens/glass -
29 Entspiegelung
f (anti-reflection) coating* * *Ent·spie·ge·lungf anti-reflection* * *Entspiegelung f (anti-reflection) coating -
30 nachdenken
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) think ( über + Akk about); ich werde darüber nachdenken I’ll think about it, I’ll think it over; denk mal nach think (hard); darüber nachdenken, wie / warum etc. think about oder consider how / why etc.* * *das Nachdenkenthinking; thought; contemplation; reflection; meditation; speculation* * *Nach|den|kenntthought, reflectionnach langem Náchdenken — after( giving the matter) considerable thought
* * *(to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) contemplate* * *Nach·den·kennt thought no art, no pl, reflection no art, no pl, thinking no art, no plbitte störe mich jetzt nicht beim \Nachdenken! please don't disturb me while I'm thinking!zum \Nachdenken kommen to find time to think* * *das thought* * *nachdenken v/i (irr, trennb, hat -ge-) think (über +akk about);ich werde darüber nachdenken I’ll think about it, I’ll think it over;denk mal nach think (hard);* * *das thought* * *v.to cogitate v.to meditate v.to mull over v.to think about expr. -
31 Reflexionswinkel
-
32 Reflexionsgrad
m < opt> ■ reflectivity; index of reflectivity; reflective factor; reflection ratiom ISO 13666 < opt> (Verhältnis des reflektierten Lichtstroms zum auftreffenden) ■ reflectance ISO 13666m < phys> ■ reflection coefficient; reflection factor -
33 Reflexionswinkel
-
34 bedenken
(unreg.)I v/t1. (erwägen) consider; (überlegen) think s.th. over; (beachten) bear in mind; (berücksichtigen) auch take into account; wenn man es recht bedenkt if you (really) think about it; jemandem etw. zu bedenken geben draw s.o.’s attention to s.th ( oder to the fact that...); ich gebe dir ( nur) zu bedenken, dass I’d just like to make the point that ( oder make you aware [of the fact] that)2. jemanden mit etw. bedenken give s.o. s.th.; förm. bestow s.th. on s.o.; jemanden reich bedenken shower s.o. with presents ( oder money); jemanden mit Applaus bedenken applaud s.o.; die Rede etc. wurde mit heftigem Applaus bedacht was greeted with loud applause; sie bedachten einander oder sich gegenseitig mit Schimpfwörtern geh. they traded insults; jemanden in seinem Testament bedenken remember s.o. in one’s willII v/refl think it over; bedenk dich gut think it over carefully; ohne mich lange zu bedenken without much hesitation, without thinking twice about it* * *die Bedenkencompunction (Pl.); doubts (Pl.); qualms (Pl.); doubt (Pl.)* * *Be|dẹn|ken [bə'dɛŋkn]nt -s, -moralische Bedenken — moral scruples
Bedenken haben or tragen (geh) — to have one's doubts (bei about)
ihm kommen Bedenken — he is having second thoughts
nach langem Bedenken — after much thought
* * *das1) (a reason for disapproving: My objection is that he is too young.) objection2) (a feeling of uncertainty about whether one is doing right: She had no qualms about reporting her husband's crime to the police.) qualm3) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) remember* * *Be·den·ken<-s, ->ntmoralische \Bedenken moral scruplesjdm kommen \Bedenken sb has second thoughtsohne \Bedenken without hesitationnach langem \Bedenken after much thought* * *das; Bedenkens, Bedenken: doubt, reservation ( gegen about)* * *bedenken (irr)A. v/t1. (erwägen) consider; (überlegen) think sth over; (beachten) bear in mind; (berücksichtigen) auch take into account;wenn man es recht bedenkt if you (really) think about it;jemandem etwas zu bedenken geben draw sb’s attention to s.th ( oder to the fact that …);ich gebe dir (nur) zu bedenken, dass I’d just like to make the point that ( oder make you aware [of the fact] that)2.jemanden mit etwas bedenken give sb sth; form bestow sth on sb;jemanden reich bedenken shower sb with presents ( oder money);jemanden mit Applaus bedenken applaud sb;die Rede etcwurde mit heftigem Applaus bedacht was greeted with loud applause;sich gegenseitig mit Schimpfwörtern geh they traded insults;jemanden in seinem Testament bedenken remember sb in one’s willB. v/r think it over;bedenk dich gut think it over carefully;ohne mich lange zu bedenken without much hesitation, without thinking twice about it* * *das; Bedenkens, Bedenken: doubt, reservation ( gegen about)* * *v.to preconceive v. -
35 Bedenkzeit
f; nur Sg. time to think it over ( oder think about it); sich (Dat) Bedenkzeit erbitten ask if one can think about it for a while; ich gebe dir bis morgen Bedenkzeit I’ll give you till tomorrow (to think about it); nach kurzer Bedenkzeit after briefly thinking about it* * *die Bedenkzeittime to consider; time for consideration* * *Be|dẹnk|zeitfjdm zwei Tage/bis Freitag Bedenkzeit geben or einräumen — to give sb two days/until Friday to think about it
* * *Be·denk·zeitf time to think about sth[jdn] um [etwas/ein bisschen/ein wenig] \Bedenkzeit bitten [o sich dat [von jdm] [etwas/ein bisschen/ein wenig] \Bedenkzeit ausbitten] to ask [sb] for [a little] time to think about sthjdm [etwas/ein bisschen/ein wenig] \Bedenkzeit geben to give sb [a bit of] time to think about sth* * *die time for reflectionich gebe Ihnen vierundzwanzig Stunden Bedenkzeit — I'll give you twenty-four hours to think about it
* * *sich (dat)Bedenkzeit erbitten ask if one can think about it for a while;ich gebe dir bis morgen Bedenkzeit I’ll give you till tomorrow (to think about it);nach kurzer Bedenkzeit after briefly thinking about it* * *die time for reflectionich gebe Ihnen vierundzwanzig Stunden Bedenkzeit — I'll give you twenty-four hours to think about it
* * *f.time to consider n. -
36 besinnlich
Adj. Mensch: contemplative, pensive; Wochenende etc.: auch quiet; Geschichte, Lied etc.: serious, thought-provoking, auch emotional; ein paar besinnliche Stunden verbringen spend a couple of quiet hours; heiter-besinnlich* * *be|sịnn|lichadjcontemplative; Texte, Worte reflectiveeine besinnliche Zeit — a time of contemplation
besinnlich werden — to become thoughtful or pensive
* * *be·sinn·lich[bəˈzɪnlɪç]er verbrachte einige \besinnliche Tage im Kloster he spent a few days of contemplation [or on retreat] in the monasteryein \besinnlicher Mensch a thoughtful [or reflective] personsie hatte ein \besinnliches Wesen (liter) she was a reflective type, she was of a thoughtful turn of mind\besinnlich sein to be thoughtful\besinnlicher werden to grow [more] thoughtful* * *ein besinnlicher Abend — an evening of reflection
* * *besinnlich adj Mensch: contemplative, pensive; Wochenende etc: auch quiet; Geschichte, Lied etc: serious, thought-provoking, auch emotional;* * ** * *adj.contemplative adj.thought provoking adj. -
37 bezeichnend
I Part. Präs. bezeichnenII Adj.1. characteristic, typical ( für of); es ist bezeichnend für seinen Egoismus, dass it’s a reflection of his selfishness that2. (von besonderer Bedeutung) significant, indicative; (aufschlussreich) revealing; es ist bezeichnend, dass sie die Sitzung aufgeschoben hat it says something about ( oder for) her that she postponed the meeting* * *significant; typical; characteristic* * *be|zeich|nendadj(für of) characteristic, typical* * *1) ((negative uncharacteristic) typical (of a person etc): He spoke with characteristic shyness; That kind of behaviour is characteristic of him.) characteristic2) (different and easily identified: I recognized her from a long way off - she has a very distinctive walk!) distinctive* * *be·zeich·nendadj (charakteristisch) characteristic, typical▪ etw ist \bezeichnend für jdn/etw sth is typical of sb/sth* * ** * *B. adj1. characteristic, typical (für of);es ist bezeichnend für seinen Egoismus, dass it’s a reflection of his selfishness thates ist bezeichnend, dass sie die Sitzung aufgeschoben hat it says something about ( oder for) her that she postponed the meeting* * ** * *adj.denominating adj.labelled adj.representative adj.significant adj. adv.distinctively adv. -
38 Denkpause
* * *Dẹnk|pau|sefbreak, adjournmenteine Denkpause einlegen — to have a break or to adjourn to think things over
* * *Denk·pau·seeine \Denkpause einlegen to have [or take] a break to think things over, to adjourn for further thought form* * *eine Denkpause einlegen take a break to think things over -
39 Literaturbetrachtung
-
40 Rückschau
f review ( auf +Akk to); etw. aus der Rückschau sehen look back on s.th., view s.th. in retrospect; siehe auch Rückblick* * *Rụ̈ck|schaufreflection ( auf +acc on); (in Medien) review ( auf +acc of)Rückschau halten — to reminisce, to reflect
Rückschau halten — to look back on sth
in Rückschau auf das vergangene Jahr... — looking back on the past year...
* * *Rück·schau<->1. (Rückblick) look back, reflection\Rückschau auf die letzten Jahre halten to look back over the last few years2. MEDIA review* * *die review (auf + Akk. of)* * *Rückschau f review (auf +akk to);* * *die review (auf + Akk. of)
См. также в других словарях:
Reflection (physics) — Reflection is the change in direction of a wave front at an between two different media so that the wave front returns into the medium from which it originated. Common examples include the reflection of light, sound and water waves. Law of… … Wikipedia
Reflection seismology — (or seismic reflection) is a method of exploration geophysics that uses the principles of seismology to estimate the properties of the Earth s subsurface from reflected seismic waves. The method requires a controlled seismic source of energy,… … Wikipedia
Reflection — or reflexion may refer to:Computers* in computer graphics, the techniques for simulating optical Reflection. * Reflection, a programming language feature for metaprogramming * Reflection , a piece of installation art by Shane Cooper also called… … Wikipedia
Reflection — Saltar a navegación, búsqueda «Reflection» Sencillo de Christina Aguilera del álbum Mulan Banda sonora Publicación 2 de junio de 1998 Formato Airplay … Wikipedia Español
Reflection — Re*flec tion (r?*fl?k sh?n), n. [L. reflexio: cf. F. r[ e]flexion. See {Riflect}.] [Written also {reflexion}.] 1. The act of reflecting, or turning or sending back, or the state of being reflected. Specifically: (a) The return of rays, beams,… … The Collaborative International Dictionary of English
Reflection high energy electron diffraction — (RHEED) is a technique used to characterize the surface of crystalline materials. RHEED systems gather information only from the surface layer of the sample, which distinguishes RHEED from other materials characterization methods that rely also… … Wikipedia
Reflection (computer graphics) — Reflection in computer graphics is used to emulate reflective objects like mirrors and shiny surfaces. pecular reflectionSpecular reflection is the mirror like reflection of light from a surface. Specular reflection is accomplished in a ray trace … Wikipedia
Reflection (песня) — «Reflection» Сингл Кристины Агилеры Выпущен 1998 Формат CD Записан 1998 Жанр Поп музыка … Википедия
Reflection symmetry — Reflection symmetry, line symmetry, mirror symmetry, mirror image symmetry, or bilateral symmetry is symmetry with respect to reflection.In 2D there is an axis of symmetry, in 3D a plane of symmetry. An object or figure which is indistinguishable … Wikipedia
Reflection Eternal — Pays d’origine États Unis Genre musical Hip hop Années d activité 1997 prés … Wikipédia en Français
Reflection Bay Golf Club — is the first public resort golf course in Nevada personally designed by Jack Nicklaus and the host course to the nationally televised Wendy’s Three Tour Challenge benefiting the Dave Thomas Foundation for Adoption. The 7,261 yard, par 72 award… … Wikipedia
